fix(ui): clean up delete confirm popover listener (#76318)

Summary:
- The PR centralizes Control UI chat delete-confirm popover dismissal, adds listener-cleanup regression coverage and unit-UI test routing fixes, and records the fix in the changelog.
- Reproducibility: yes. Current-main source shows a high-confidence path: open the delete confirm, let `reques ... ncel, Delete, or same-button toggle; those paths remove the popover without removing the document listener.

Automerge notes:
- PR branch already contained follow-up commit before automerge: fix(ui): clean up delete confirm popover listener
- PR branch already contained follow-up commit before automerge: fix(clawsweeper): address review for automerge-openclaw-openclaw-7559…
- PR branch already contained follow-up commit before automerge: fix(clawsweeper): reconcile automerge-openclaw-openclaw-75590 with ma…
- PR branch already contained follow-up commit before automerge: fix(ui): repair delete confirm listener cleanup checks

Validation:
- ClawSweeper review passed for head 62240d8153.
- Required merge gates passed before the squash merge.

Prepared head SHA: 62240d8153
Review: https://github.com/openclaw/openclaw/pull/76318#issuecomment-4364990281

Co-authored-by: clawsweeper <274271284+clawsweeper[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Ricardo-M-L <69202550+Ricardo-M-L@users.noreply.github.com>

test/vitest/vitest.shared.config.ts

@@ -275,7 +275,7 @@ export const sharedVitestConfig = {
       "ui/src/ui/views/chat.test.ts",
       "ui/src/ui/views/nodes.devices.test.ts",
       "ui/src/ui/views/skills.test.ts",
-      "ui/src/ui/views/dreams.test.ts",
+      "ui/src/ui/views/dreaming.test.ts",
       "ui/src/ui/views/usage-render-details.test.ts",
       "ui/src/ui/controllers/agents.test.ts",
       "ui/src/ui/controllers/chat.test.ts",

test/vitest/vitest.ui.config.ts

@@ -7,7 +7,7 @@ export const unitUiIncludePatterns = [
   "ui/src/ui/views/agents-utils.test.ts",
   "ui/src/ui/views/channels.test.ts",
   "ui/src/ui/views/chat.test.ts",
-  "ui/src/ui/views/dreams.test.ts",
+  "ui/src/ui/views/dreaming.test.ts",
   "ui/src/ui/views/usage-render-details.test.ts",
   "ui/src/ui/controllers/agents.test.ts",
   "ui/src/ui/controllers/chat.test.ts",