* test: temporarily allow release workflow on any branch
* fix(cli): restore main-only guard, remove goreleaser dependency
Replaces GoReleaser (Pro-only monorepo feature) with plain go build.
Tested: RC release created successfully on branch with all 6 binaries.
* fix(cli): remove -quiet from hdiutil so mount point is detected