The --compile-only and --ci flags served overlapping purposes for CI
builds. Remove --compile-only entirely since --ci already handles the
CI use case (skip R2, skip prod env validation, local zip packaging)
and --no-upload covers the upload-skipping use case for full builds.
* feat: add server release workflow
* fix: address PR review comments for 0331-add_server_release_workflow
* refactor: rework 0331-add_server_release_workflow based on feedback
* refactor: rework 0331-add_server_release_workflow based on feedback
Add a compile-only mode to the server build pipeline for CI/CD
environments that don't have R2 credentials. The --compile-only flag
skips resource staging and upload, producing only compiled binaries.
